Проверка существования файла:

if ! [ -f /path/to/file ]; then
echo 'No file'
fi

Проверка существования директории:

if ! [ -d /path/directory/ ]; then
echo 'No directory'
fi